Der „große Überlebende” von Somogy wurde gerettet”

Bei der Restaurierung nutzt Market Csoport sein komplexes Bauwissen und sein Leistungsspektrum: Von der vorläufigen wissenschaftlichen und fachlichen Recherche über die Genehmigung zum Denkmalschutz bis hin zur Ausführung werden alle Aufgaben „intern” oder in enger Zusammenarbeit mit Partnern durchgeführt. Das Ziel des Denkmalschutzprogramms ist es, dass die geretteten und restaurierten Denkmäler die kulturelle Kraft der Regionen unseres Landes bereichern und die Erlebniswelt unserer Wander- und Pilgerwege bereichern.

„Alles ist drin”

„Die Schaffung von Werten und der gemeinnützige Dienst an der Gesellschaft sind Teil der Grundphilosophie von Market. Mit dem Programm ROM Vándor haben wir nicht nur architektonisches Erbe gerettet, sondern auch einen Teil unserer nationalen Identität. Die Kirchenruine in Hetye ist ein echter „Überlebenskünstler”, dessen Erhalt komplexe Vorbereitungs- und Ausführungsarbeiten erforderte. Ich bin stolz darauf, dass es dank der fachmännischen Arbeit von Market Csoport und seinen Partnern gelungen ist, dieses besondere, fast 800 Jahre alte Denkmal für zukünftige Generationen zu retten. Wir glauben, dass unsere erneuerten Werte unserer gemeinsamen Gegenwart und Zukunft dienen”, sagte Sándor Scheer, Gründer und Geschäftsführer von Market Építő Zrt..

„Neben der Renovierung spektakulärer Schlösser, Burgen oder kirchlicher Denkmäler ist auch die Erhaltung von Ruinen und Fragmenten, die an die historische Vergangenheit erinnern, von großer Bedeutung. Unsere Denkmäler zeugen vom Leben, vom Bauwissen und von der Kultur einstiger Gemeinschaften. Die zur Erhaltung der Kirchen aus der Árpád-Zeit durchgeführten Maßnahmen zur Werterhaltung sind nicht nur eine würdige Fortsetzung der Arbeit der Begründer des Denkmalschutzes in Ungarn, sondern schaffen auch die Möglichkeit für den Erhalt und weitere Forschungen in der Zukunft. Das Programm ROM Vándor bietet die Möglichkeit, die aktuellen Hypothesen im Fall der Kirchenruine von Ádánd zu untermauern”, betonte Krisztina Deák, stellvertretende Staatssekretärin für Denkmalschutz und Kulturerbe, in ihrer Rede.

„In diesem paar Quadratmeter großen Turm in der Puszta steckt alles, wofür das Programm ROM Vándor steht. Eine authentische, fast unbekannte, mehrere hundert Jahre alte sakrale Ruine. Ein Ort mit einer besonderen Atmosphäre, der die Zeit überdauert hat, aber dennoch nach Rettung schreit. Mit komplexen fachlichen Untersuchungen hat unser Programmteam die Gebäudereste Stein für Stein kartiert. Der Kern des Entwurfskonzepts war die technische Sanierung der Kirchenruine, die Erhaltung der architektonischen und historischen Werte des Denkmals sowie die Bewahrung der natürlichen, harmonischen Beziehung zwischen der poetischen Ruine und der Landschaft. Die elementare Ästhetik der geretteten und stabilisierten Ruine haben wir mit zurückhaltenden zeitgenössischen Mitteln hervorgehoben. – sagte Péter Belecz, Programmdirektor von ROM Vándor.

In den letzten Jahren wurde das ROM Vándor-Programm mit zahlreichen renommierten Fachauszeichnungen geehrt. Im Jahr 2024 wurde es mit dem Preis „Für vorbildliche Denkmalpflege” des Ungarischen Nationalkomitees ICOMOS und dem Preis „Gebäudeumgebung” des Medienarchitekturpreises ausgezeichnet. Im Jahr 2025 erhielt es den Hauptpreis in der Kategorie „Wertbewahrung und Wertvermittlung” des DoingGood CSR Award, während die Erhaltung der Kirchenruine in Varjaskér mit dem „ICOMOS-Preis” des ICOMOS Hungarian National Committee und dem BIG SEE Architecture Award ausgezeichnet wurde.