Somogy, „wielki ocalały”

W trakcie renowacji firma Market Csoport wykorzystuje swoją kompleksową wiedzę budowlaną i ofertę usług: od wstępnych badań naukowych i branżowych, poprzez uzyskanie pozwoleń na konserwację zabytków, aż po realizację, wszystkie zadania wykonuje „własnymi siłami” lub w ścisłej współpracy z partnerami. Celem programu ratowania dziedzictwa kulturowego jest wzbogacenie potencjału kulturowego regionów naszego kraju o uratowane i odrestaurowane zabytki, urozmaicając mapę atrakcji turystycznych i szlaków pielgrzymkowych.

„Wszystko jest w nim zawarte”

„Tworzenie wartości i służba społeczna są częścią podstawowej filozofii programu Market. Dzięki programowi ROM Vándor ratujemy nie tylko dziedzictwo architektoniczne, ale także fragmenty naszej tożsamości narodowej. Ruiny kościoła w Hetyei to prawdziwy „wielki ocalały”, którego ochrona wymagała kompleksowych prac przygotowawczych i wykonawczych. Jestem dumny, że dzięki fachowej pracy Market Csoport i jego partnerów udało się ocalić dla przyszłych pokoleń ten wyjątkowy, prawie 800-letni zabytek. Wierzymy, że nasze odnowione wartości będą służyć naszej wspólnej teraźniejszości i przyszłości” – powiedział Sándor Scheer, założyciel i dyrektor generalny Market Építő Zrt..

„Oprócz renowacji imponujących zamków, twierdz i zabytków sakralnych, duże znaczenie ma również ochrona ruin i fragmentów przywołujących historyczną przeszłość. Nasze zabytki świadczą o życiu dawnych społeczności, ich umiejętnościach budowlanych i kulturze. Prace mające na celu zachowanie kościołów z okresu Árpádów, oprócz tego, że są godną kontynuacją działalności założycieli węgierskiej ochrony zabytków, stwarzają szansę na ich przetrwanie i dalsze badania w przyszłości. Program ROM Vándor stwarza możliwość potwierdzenia obecnych hipotez dotyczących ruin kościoła w Ádánd – podkreśliła w swoim przemówieniu Krisztina Deák, zastępca sekretarza stanu odpowiedzialna za ochronę zabytków i dziedzictwo kulturowe w ramach programu Építési és Közlekedési Minisztérium.

„W tej niewielkiej wieży o powierzchni kilku metrów kwadratowych znajduje się wszystko, co reprezentuje program ROM Vándor. Autentyczna, niemal nieznana, wielowiekowa sakralna ruina. Miejsce o wyjątkowej atmosferze, które przetrwało próbę czasu, ale wciąż wołało o ratunek. Dzięki kompleksowym badaniom specjalistycznym nasz zespół programowy sporządził mapę pozostałości budynku, cegła po cegle. Istotą koncepcji projektowej była techniczna renowacja ruin kościoła, zachowanie wartości architektonicznych i historycznych zabytku, a także naturalnej, harmonijnej relacji między poetyckimi ruinami a krajobrazem. „Ocalone i ustabilizowane ruiny podkreśliliśmy za pomocą umiarkowanych, współczesnych środków” – powiedział Péter Belecz, dyrektor programu ROM Vándor.

W ostatnich latach program ROM Vándor zdobył wiele prestiżowych nagród branżowych. W 2024 roku otrzymał nagrodę „Za wzorową opiekę nad zabytkami” od Węgierskiej Komisji Narodowej ICOMOS oraz nagrodę „Środowisko budowlane” w konkursie Média Építészeti Díj. W 2025 roku otrzymał główną nagrodę DoingGood CSR Award w kategorii „Działalność na rzecz ochrony i przekazywania wartości”, a konserwacja ruin kościoła w Varjaskéri otrzymała nagrodę „ICOMOS” od Węgierskiej Komisji Narodowej ICOMOS oraz nagrodę BIG SEE Architecture.