"Die Situation ist schwierig, aber nicht hoffnungslos" - Péter Esterházys Haus soll in ein Kreativhaus verwandelt werden

Der 14. April ist der Geburtstag von Péter Esterházy. Aus diesem Anlass hat die Stiftung MIBA (Freunde der ungarischen Literatur) am Morgen dieses Tages eine Pressekonferenz mit Gedenkfeier veranstaltet. Die von Miklós Vámos, György Dragomán und Daniel Kehlmann geleitete Stiftung hat es sich zur Aufgabe gemacht, im ehemaligen Wohnhaus von Péter Esterházy, einem der bekanntesten ungarischen Schriftsteller, ein Kreativhaus einzurichten.

Es wird eine Menge Arbeit am Haus geben

Der Zustand des acht Zimmer umfassenden Gebäudes hat sich inzwischen stark verschlechtert, das Dach muss komplett erneuert werden, außerdem gibt es hier und da Senkungen. Wie es in der Einladung heißt: „Die Lage ist schwierig, aber nicht hoffnungslos – „blicken wir zuversichtlich in die Zukunft”, um mit István Örkény zu sprechen.” Wie Miklós Vámos in seiner Pressemitteilung im Namen der Stiftung schreibt: „Ich muss die Geste der Gemeinde Óbuda-Békásmegyer hervorheben, die das Haus gekauft und unmittelbar danach Market Építő Zrt. angeboten hat. Der Geschäftsführer des Unternehmens hat sich selbst gemeldet und angeboten, die notwendigen Arbeiten am Haus gerne zu übernehmen.”

Miklós Vámos beschreibt die Situation in seinem Facebook-Beitrag wie folgt: „Die Renovierung des ehemaligen Wohnhauses von Péter Esterházy beginnt mit voller Kraft. Die technischen Pläne werden bald fertig sein. Es gibt weitaus größere Probleme zu lösen, als wir erwartet hatten. Glücklicherweise helfen uns viele Menschen, und noch mehr haben ihre Hilfe angeboten.”

Ein kreativer Raum und ein Raum für literarische Veranstaltungen könnten entstehen

Jedes Kreativhaus ist anders, schreibt Miklós Vámos in seiner Stellungnahme, die uns auch einen genaueren Einblick in die Pläne gibt: "Dies war ein "Haus für eine glückliche Familie" (Zitat aus der Originalanzeige), aber vielleicht gerade noch groß genug, um ein intimer kreativer Raum zu sein, ohne ein Elfenbeinturm zu sein. Nach der Fertigstellung können zwei Übersetzer gleichzeitig hier wohnen (da es acht Zimmer, aber nur zwei Badezimmer gibt), normalerweise für einen Monat. Wir zählen vor allem auf unsere Literaturübersetzer. Zweitens auf ausländische Autoren, deren Bücher auf Ungarisch veröffentlicht werden. Wir hoffen sehr, dass wir Kontakte zu ähnlichen Einrichtungen im Ausland knüpfen können. Im Erdgeschoss werden wir einen Raum für literarische Veranstaltungen, vor allem Buchvorstellungen, einrichten. Im Frühling, Sommer und Herbst könnte auch der Garten genutzt werden. Das Arbeitszimmer von Péter Esterházy wird zu einem Gedenkraum mit seinen Originalgegenständen und -möbeln umgestaltet, der unter bestimmten Bedingungen für kleine Gruppen zugänglich sein wird."

Wie der Autor in der Einladung zu der Veranstaltung hervorhob:

"Bis jetzt haben alle für die Villa Esterházy unentgeltlich gearbeitet. Gute Absichten, Wille und Emotionen sind im Überfluss vorhanden, und wir hoffen auf eine ähnliche Fortsetzung"