"Sytuacja jest trudna, ale nie beznadziejna" - dom Pétera Esterházy'ego ma zostać przekształcony w dom kreatywny

14 kwietnia to dzień urodzin Pétera Esterházyego, więc Fundacja MIBA (Przyjaciele Literatury Węgierskiej) zorganizowała w tym dniu konferencję prasową i uroczystości upamiętniające. Fundacja, kierowana przez Miklósa Vámosa, György Dragomána i Daniela Kehlmanna, podjęła się zadania stworzenia kreatywnego domu w dawnym domu Pétera Esterházy'ego, jednego z najbardziej znanych węgierskich pisarzy.

W domu będzie dużo pracy

Stan ośmiopokojowego budynku jest obecnie bardzo zły, konieczna jest całkowita wymiana dachu, a ponadto w niektórych miejscach budynek się zapada. Jak napisano w zaproszeniu: „sytuacja jest trudna, ale nie beznadziejna – „spójrzmy z nadzieją w przyszłość”, cytując Istvána Örkénya”. Jak pisze Miklós Vámos w komunikacie prasowym w imieniu fundacji: „Muszę podkreślić gest samorządu Óbuda-Békásmegyer, który zakupił dom, a zaraz potem zaoferował Market Építő Zrt.. Szef firmy zgłosił się sam, że chętnie wykona niezbędne prace w domu”.”

Miklós Vámos tak opisuje tę sytuację w swoim w swoim poście na Facebooku: „Renowacja dawnego domu mieszkalnego Petera Esterházy'ego rusza pełną parą. Wkrótce będą gotowe plany techniczne. Czekają nas znacznie poważniejsze problemy, niż się spodziewaliśmy. Na szczęście wiele osób nam pomaga, a jeszcze więcej zaoferowało swoją pomoc”.”

Może powstać przestrzeń kreatywna i przestrzeń wydarzeń literackich

Każdy kreatywny dom jest inny, pisze Miklós Vámos w swoim oświadczeniu, które daje nam również bardziej szczegółowy wgląd w plany: "to był "dom dla szczęśliwej rodziny" (cytat z oryginalnej reklamy), ale być może wystarczająco duży, aby być intymną przestrzenią twórczą bez bycia wieżą z kości słoniowej. Po ukończeniu może tu mieszkać dwóch tłumaczy jednocześnie (biorąc pod uwagę, że jest tu osiem pokoi, ale tylko dwie łazienki), zwykle przez miesiąc. Liczymy głównie na naszych tłumaczy literackich. Po drugie, na zagranicznych autorów, których książki ukazują się w języku węgierskim. Mamy wielką nadzieję, że uda nam się nawiązać kontakty z podobnymi instytucjami za granicą. Na parterze zapewnimy miejsce na wydarzenia literackie, głównie premiery książek. Wiosną, latem i jesienią odpowiedni będzie również ogród. Gabinet Pétera Esterházy'ego zostanie przekształcony w izbę pamięci z jego oryginalnymi przedmiotami i meblami, która będzie otwarta dla małych grup pod pewnymi warunkami".

Jak podkreślił pisarz w zaproszeniu na wydarzenie:

"Do tej pory wszyscy pracowali dla Villi Esterházy za darmo. Dobre intencje, wola i emocje obfitują i mamy nadzieję na podobną kontynuację".