"Situația este dificilă, dar nu fără speranță" - Casa lui Péter Esterházy va fi transformată într-o casă de creație

14 aprilie este ziua de naștere a lui Péter Esterházy, astfel încât Fundația MIBA (Prietenii Literaturii Maghiare) a organizat o conferință de presă și o comemorare în dimineața zilei. Fundația, condusă de Miklós Vámos, György Dragomán și Daniel Kehlmann, și-a asumat sarcina de a crea o casă de creație în fosta casă a lui Péter Esterházy, unul dintre cei mai cunoscuți scriitori maghiari.

Va fi mult de lucru la casă

Clădirea cu opt camere se află acum într-o stare de degradare, necesitând o înlocuire completă a acoperișului, și se scufundă în unele locuri. După cum se menționează în invitație: „Situația este dificilă, dar nu fără speranță – „să privim viitorul cu încredere”, după cum spunea István Örkény”. După cum scrie Miklós Vámos în comunicatul de presă în numele fundației: „Trebuie să subliniez gestul făcut de administrația locală Óbuda-Békásmegyer, care a cumpărat casa și, imediat după aceea, a oferit Market Építő Zrt.. Directorul companiei s-a oferit voluntar să efectueze lucrările necesare la casă.”

Miklós Vámos descrie situația în postarea sa de pe postare pe Facebook: „Renovarea fostei reședințe a lui Péter Esterházy este în plină desfășurare. Planurile tehnice vor fi gata în curând. Există probleme mult mai grave de rezolvat decât ne-am fi așteptat. Din fericire, multe persoane ne ajută, iar altele și mai multe și-au oferit ajutorul.”

Ar putea lua naștere un spațiu creativ și un spațiu pentru evenimente literare

Fiecare casă de creație este diferită, scrie Miklós Vámos în declarația sa, care ne oferă, de asemenea, o perspectivă mai detaliată asupra planurilor: "aceasta a fost o "casă pentru o familie fericită" (citat din reclama originală), dar poate încă suficient de mare pentru a fi un spațiu creativ intim, fără a fi un turn de fildeș. Când va fi gata, doi traducători vor putea sta aici deodată (având în vedere că sunt opt camere, dar doar două băi), de obicei pentru o lună. Contăm în primul rând pe traducătorii noștri literari. În al doilea rând, autorii străini ale căror cărți sunt publicate în limba maghiară. Sperăm foarte mult că vom putea stabili contacte cu instituții similare din străinătate. La parter, vom oferi un loc pentru evenimente literare, în principal lansări de carte. Primăvara, vara și toamna, grădina ar putea fi, de asemenea, potrivită. Studiul lui Péter Esterházy va fi transformat într-o cameră memorială, cu obiectele și mobilierul său original, care va fi deschisă grupurilor mici în anumite condiții."

După cum a subliniat scriitorul în invitația la eveniment:

"Până acum, toată lumea a lucrat gratuit pentru Villa Esterházy. Intențiile bune, voința și emoția abundă și sperăm la o continuare similară."