W ramach projektu SWIETELSKY Magyarország zmodernizowano jednocześnie stacje uzdatniania wody w czterech gminach w południowej części regionu Dunajska.

W ciągu ostatnich dziesięcioleci w SWIETELSKY Magyarország Kft. w ciągu ostatnich dziesięcioleci, ponieważ między innymi w ramach rekonstrukcji wału brzegowego Jeziora Weneńskiego czy też odgałęzienia Dunaju w Bezeréd – już wcześniej pokazali, do jak złożonych zadań są w stanie się podjąć. Obecnie firma może wykazać się w ramach czterech równoległych projektów: w Kazsok, Mezőkomárom i Szabadhídvég, a także w dwóch częściach Sárbogárd (Pusztaegres i Sárhatvan) pracuje nad poprawą jakości wody pitnej i modernizacją systemów uzdatniania wody.

W stacjach uzdatniania wody w Sárhatvan, Pusztaegres i Kazsok trwają już próby eksploatacyjne, natomiast w stacjach uzdatniania wody w Mezőkomárom i Szabadhídvég rozpoczną się one we wrześniu 2026 roku.

O tych czterech projektach zapytaliśmy Zsolta Lukácsa, regionalnego kierownika ds. gospodarki wodnej i ochrony środowiska, który wcześniej w rozmowie z naszą gazetą udzielił naszej gazecie wywiad.

Przestarzałe sieci utrudniały życie mieszkańcom

W ramach programu Nemzeti Fejlesztési Programiroda (którego następcą od dnia 14 maja 2026 r. stał się program Nemzeti Fejlesztési Programiroda) uruchomiono kilka projektów w ramach programu Nemzeti Fejlesztési Programiroda (którego następcą prawnym od dnia 14.05.2026 r. jest program Közlekedési és Beruházási Minisztérium) w celu modernizacji systemów wodociągowych w odnośnych gminach. Projekty są realizowane w ramach programów Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Program (KEHOP) i Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Program Plusz (KEHOP Plusz) przy współfinansowaniu ze środków Unii Europejskiej.

We wszystkich dotkniętych tym problemem miejscowościach jakość wody pitnej dostarczanej przez sieci wodociągowe nie spełniała wymogów rozporządzeń rządowych nr 201/2001 (z dnia 25 października) oraz nr 5/2023 (z dnia 12 stycznia): zawartość amonu, żelaza i manganu przekraczała dopuszczalne wartości. Z kolei w dzielnicy Sárbogárd-Sárhatvan woda surowa z studni trafiała bezpośrednio do odbiorców.

Pracownicy SWIETELSKY Magyarország musieli zatem zmodernizować sieć o znacznej wielkości, ponieważ łączna wydajność stacji wodociągowych objętych inwestycjami wynosiła 62 m³/h.

Kazsok otrzymał również dwa nowe studnie

W Kazsok odnowiono wieżę ciśnień; w ramach tych prac specjaliści z firmy SWIETELSKY wymienili powłokę wewnętrznej komory ciśnieniowej, pomalowali konstrukcję zarówno od wewnątrz, jak i z zewnątrz oraz przeprowadzili renowację instalacji mechanicznej, elektrycznej i sterującej.

Program poprawy jakości wody pitnej w gminie obejmował modernizację systemu zaopatrzenia w wodę, uruchomienie nowej technologii uzdatniania wody w nowym budynku oraz częściową przebudowę sieci wodociągowej.

W tym celu powiększono teren stacji wodociągowej, wycofano z eksploatacji dotychczasową studnię, wywiercono dwie nowe studnie (o głębokości 160 metrów, wraz z całym niezbędnym wyposażeniem mechanicznym i sterującym) oraz zainstalowano w nowej stacji nowoczesną technologię uzdatniania wody. Ponadto utworzono nowy basen osadowy o wymiarach 10 m³.

Globusy z Mezőkomárom i Szabadhídvég znalazły się w nowoczesnym zbiorniku wodnym

W ramach renowacji zbiorników wodnych i powłok globusów w Mezőkomárom i Szabadhídvég przeprowadzono malowanie zewnętrzne i wewnętrzne trzonów; dokonano również wymiany rur oraz instalacji elektrycznej, a także zintegrowano je z systemem sterowania.

Ponadto w nowo wybudowanym budynku uzdatniania wody zainstalowano nową technologię uzdatniania, a także wyremontowano naziemne zbiorniki retencyjne (2 x 50 m³). W miejsce istniejącej studni wywiercono nową, a w przypadku dwóch pozostałych studni przeprowadzono renowację rur wykładzinowych, wymianę rur wydobywczych oraz montaż nowych głowic studni i związanych z nimi elementów mechanicznych.

Oprócz renowacji architektonicznej studni wybudowano również zbiornik do osadzania szlamu żelazowego oraz studnię zbiorczą ścieków.

Zarówno w Pusztaegres, jak i w Sárhatvan nowa technologia wspomaga uzdatnianie wody pitnej

W Pusztaegres, jako najważniejszy element projektu, przeprowadzono wymianę rury wydobywczej i pompy istniejącej studni I./A, wyposażono ją w nową głowicę studni oraz zainstalowano związane z tym elementy mechaniczne. Na terenie stacji wodociągowej wywiercono również kolejną nową studnię, a starą zasypano.  Wybudowano pompownię dla miejscowości oraz naziemne zbiorniki retencyjne (2 x 25 m³), a także zainstalowano nową technologię w nowym budynku uzdatniacza wody. Na terenie wodociągów wybudowano również zbiornik dekantacyjny.

System zaopatrzenia w wodę w Sárhatvan został wzmocniony poprzez wymianę rur wydobywczych w studni głębinowej oraz montaż nowej głowicy studni i związanych z nią elementów mechanicznych. Wywiercono nową studnię (o konstrukcji szybowej) oraz zainstalowano nową technologię uzdatniania wody w nowym budynku uzdatniacza wody wraz z należącym do niego naziemnym zbiornikiem o wymiarach 2 x 25 m³, basenem dekantacyjnym oraz zbiornikiem na ścieki o pojemności 5 m³.

Wszyscy zmagają się z suszą

Chociaż norma Közlekedési és Beruházási Minisztérium przewidywała sprawdzone rozwiązania techniczne i znaną technologię, obecna sytuacja suszy zasadniczo zmieniła harmonogram prób eksploatacyjnych oraz możliwości przeprowadzenia przebudowy sieci.

Pomimo wszystkich wymuszonych zmian modernizacja, która dotyczy kilku tysięcy mieszkańców południowego Transdanubii, powoli dobiega końca. Po zakończeniu obecnych testów operacyjnych obiekty zostaną oddane do użytku w ciągu kilku miesięcy.