Im Rahmen des Projekts SWIETELSKY Magyarország wurden die Wasseraufbereitungsanlagen von vier Gemeinden in Süd-Transdanubien gleichzeitig modernisiert.

Bei SWIETELSKY Magyarország Kft. in den letzten Jahrzehnten umfangreiches Fachwissen im Bereich Wasserbau gesammelt, unter anderem bei der Uferbefestigung des Velencei-Sees oder auch bei den Donaugabelung bei Bezeréd haben sie bereits unter Beweis gestellt, zu welch komplexen Aufgaben sie fähig sind. Nun können sie sich gleich in vier parallelen Projekten beweisen: In Kazsok, Mezőkomárom und Szabadhídvég sowie in zwei Teilen von Sárbogárd (Pusztaegres und Sárhatvan) arbeitet das Unternehmen an der Verbesserung der Trinkwasserqualität und der Modernisierung der Wasseraufbereitungssysteme.

Der Probebetrieb läuft bereits in den Wasserwerken von Sárhatvan, Pusztaegres und Kazsok, während er in den Wasserwerken von Mezőkomárom und Szabadhídvég im September 2026 beginnen wird.

Wir haben Zsolt Lukács, den regionalen Leiter für Wasserbau und Umweltschutz, zu diesen vier Projekten befragt, der unserer Zeitung zuvor ein Interview gegeben hatte.

Veraltete Netze erschwerten den Einheimischen das Leben

Mehrere Projekte im Rahmen des Programms Nemzeti Fejlesztési Programiroda (dessen Rechtsnachfolger ab dem 14.05.2026 das Programm Közlekedési és Beruházási Minisztérium ist) ins Leben gerufen, um die Wasserversorgungssysteme der betroffenen Gemeinden zu modernisieren. Die Projekte werden im Rahmen der Programme Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Program (KEHOP) und Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Program Plusz (KEHOP Plusz) mit Kofinanzierung durch die Europäische Union durchgeführt.

Für alle betroffenen Gemeinden gilt, dass die Qualität des von den Wasserversorgungsunternehmen gelieferten Trinkwassers die Vorgaben der Regierungsverordnungen Nr. 201/2001 (vom 25. Oktober) und Nr. 5/2023 (vom 12. Januar) nicht erfüllte: Der Gehalt an Ammonium, Eisen und Mangan lag über den Grenzwerten. Aus dem Brunnen im Stadtteil Sárbogárd-Sárhatvan gelangte das Rohwasser zudem direkt zu den Verbrauchern.

Die Mitarbeiter von SWIETELSKY Magyarország mussten also ein Netzwerk beträchtlicher Größe modernisieren, da die Kapazität der von den Investitionen betroffenen Wasserwerke insgesamt 62 m³/h betrug.

Kazsok hat zwei neue Brunnen erhalten

In Kazsok wurde der Wasserturm saniert; dabei führten die Fachkräfte von SWIETELSKY den Austausch der Beschichtung des inneren Wasserraums, die Anstriche an der Außen- und Innenseite sowie die Sanierung der mechanischen, elektrischen und steuerungstechnischen Anlagen durch.

Das Programm zur Verbesserung der Trinkwasserqualität der Gemeinde umfasste den Ausbau der Wasserversorgung, die Einrichtung einer neuen Wasseraufbereitungsanlage in einem neuen Gebäude sowie die teilweise Sanierung des Trinkwassernetzes.

Zu diesem Zweck wurde das Gelände der Wasseraufbereitungsanlage vergrößert, der bestehende Brunnen außer Betrieb genommen, zwei neue Brunnen gebohrt (mit einer Tiefe von 160 Metern, einschließlich aller zugehörigen maschinentechnischen und steuerungstechnischen Anlagen) sowie moderne Wasseraufbereitungstechnologie in der neuen Anlage installiert. Zudem wurde ein neues Sedimentationsbecken mit den Maßen 10 m³ errichtet.

Die Globen in Mezőkomárom und Szabadhídvég verfügen nun über ein modernes Wasserbecken

Im Rahmen der Sanierung des Wasserraums und der Verkleidung der Globen in Mezőkomárom und Szabadhídvég wurden die Stiele außen und innen gestrichen; außerdem wurden die Rohre sowie die elektrische Anlage ausgetauscht und in das Steuerungssystem integriert.

Außerdem wurde in einem neu errichteten Wasseraufbereitungsgebäude eine neue Wasseraufbereitungstechnologie installiert, und die oberirdischen Speicherbecken wurden saniert (2 × 50 m³). Anstelle eines bestehenden Brunnens wurde ein neuer Brunnen gebohrt, und bei zwei weiteren Brunnen wurden die Auskleidungsrohre saniert, die Förderrohre ausgetauscht sowie neue Brunnenköpfe und die dazugehörigen mechanischen Komponenten eingebaut.

Neben der architektonischen Sanierung der Brunnen wurden auch ein Absetzbecken für Eisenschlamm und ein Abwassersammelschacht errichtet.

Sowohl in Pusztaegres als auch in Sárhatvan unterstützt eine neue Technologie die Trinkwasseraufbereitung

In Pusztaegres wurden als wichtigste Elemente des Projekts die Förderleitung und die Pumpe des bestehenden Brunnens I./A ausgetauscht, der Brunnen mit einem neuen Brunnenkopf ausgestattet und die dazugehörigen maschinentechnischen Komponenten eingebaut. Auf dem Gelände des Wasserwerks wurde zudem ein weiterer neuer Brunnen gebohrt, während der alte verfüllt wurde.  Das Pumpenhaus der Gemeinde sowie oberirdische Speicherbecken (2 x 25 m³) wurden errichtet, und im neuen Wasseraufbereitungsgebäude wurde eine neue Technologie installiert. Auf dem Gelände des Wasserwerks wurde zudem ein Dekantierbecken gebaut.

Die Wasserversorgung von Sárhatvan wurde durch den Austausch der Förderrohre eines Tiefbrunnens sowie durch den Einbau eines neuen Brunnenkopfes und der dazugehörigen technischen Komponenten verbessert. Es wurde ein neuer Brunnen (mit Schachtkonstruktion) gebohrt und eine neue Wasseraufbereitungstechnologie in einem neuen Wasseraufbereitungsgebäude installiert, das über einen dazugehörigen oberirdischen Speicher mit den Maßen 2 × 25 m³, ein Dekantierbecken und einen Abwassersammelbehälter mit einem Fassungsvermögen von 5 m³ verfügt.

Alle haben mit der Dürre zu kämpfen

Obwohl die Norm Közlekedési és Beruházási Minisztérium bewährte technische Lösungen und bekannte Technologien vorschrieb, hat die derzeitige Dürre die Zeitplanung für den Probebetrieb und die Möglichkeiten zur Durchführung der Netzumbauten grundlegend verändert.

Trotz aller unvermeidbaren Änderungen neigt sich die Modernisierung, von der mehrere Tausend Einwohner der Region Süd-Transdanubien betroffen sind, langsam dem Ende zu. Nach den derzeit laufenden Testläufen werden die Anlagen in wenigen Monaten in Betrieb genommen.