Wiadomości branżowe

ROM Vándor przybywa do Somogy - XIII-wieczne ruiny kościoła Varjaskeri ożywione

Opublikowano

2024. 10. 28. 11:43

Przez

Magyar Építők

Market odrestaurował 800-letnią część węgierskiego dziedzictwa budowlanego na południowo-wschodniej granicy Somogyszentpál.

Udział

Oddano do użytku odnowioną ruinę kościoła Varjaskéri w Somogyszentpál. Renowacja została przeprowadzona w ramach programu ROM Vándor zainicjowanego przez Market Építő Zrt. w ramach programu ROM Vándor i kosztowała 30 milionów forintów – o programie tym od samego początku informuje magyarepitok.hu.

Tym razem eksperci przeprowadzili gruntowne prace konserwatorskie, restauratorskie i środowiskowe w ruinach kościoła, prawdopodobnie w stylu romańskim, pochodzącego z końca XIII wieku, w tym naprawę powierzchni ścian, wymianę zawalisk i stabilizację ściany kościoła .

- zgodnie z informacjami przesłanymi do tej gazety.

W ceremonii inauguracji pomnika Varjaskéri w dniu 18 października wzięli udział Kristina Erzsébet Deák, zastępca sekretarza stanu ds. ochrony zabytków, Attila József Móring, poseł do parlamentu i komisarz rządowy, burmistrz Edit Poszáné Szabó, Tamás Krenn, główny inżynier Market Építő Zrt. i kierownik projektu ROM Vándor oraz Peter Belecz, dyrektor programowy.

Ruiny kościoła w Somogyszentpál to czwarty zabytek, którego renowacja została zrealizowana w ramach programu społecznej odpowiedzialności biznesu Market Építő Zrt., ROM Vándor. Dzięki inicjatywie ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottságának „Példamutató Műemlékgondozásért Díjjal”, mającej na celu odkrywanie, ochronę i popularyzację naszego dziedzictwa architektonicznego, w 2022 roku w basenie Zsámbéki-medence ruiny kościoła w Töki, w zeszłym roku Ruiny kościoła w Aszófő Kövesdi, a latem tego roku Ruiny kościoła w Csákányospuszta i jego otoczenie.

"Jako węgierska firma budowlana pracujemy nad tym, aby nasze środowisko budowlane służyło i wzbogacało nasz kraj. Jednocześnie rozwój teraźniejszości i przyszłości nie może zostać osiągnięty bez poszanowania i docenienia przeszłości. Właśnie dlatego uruchomienie programu ROM Vándor jest ważnym kamieniem milowym w historii naszej firmy. Jesteśmy odpowiedzialni za to, co przekazujemy przyszłym pokoleniom i w jaki sposób pokazujemy im nasz patriotyzm. Jednym ze sposobów, w jaki to robimy, jest niedopuszczenie do utraty naszych wielowiekowych zabytków, które wciąż zachowują nasze korzenie i piękno naszej kultury w ich ruinach. Wierzę, że w przyszłości wiele węgierskich rodzin i turystów będzie cieszyć się zwiedzaniem ruin kościoła Varjaskeri tak samo, jak nasz zespół, który pracował z sercem i duszą".

- powiedział Scheer Sándor, CEO Market Építő Zrt..

Osiem miesięcy badań nad ruinami z epoki Árpád

Po ośmiu miesiącach przygotowań i trzech miesiącach prac budowlanych, ruiny kościoła Varjaskeri z końca XIII wieku, znajdujące się na terenie dzisiejszego Somogyszentpál, mogły zostać odnowione, podano w komunikacie prasowym. Chociaż eksperci nie znaleźli żadnych znaczących pęknięć strukturalnych w murze zabytku w ramach badań przygotowawczych, interwencja nastąpiła bardzo szybko.

W oparciu o plan renowacji, pierwszym krokiem było oczyszczenie, a następnie konserwacja istniejącej powierzchni ściany i fug. Następnie, przy użyciu oryginalnych cegieł, wymieniono cegły i odbudowano koronę muru, zachowując rzeźbiarską sylwetkę 800-letniej pozostałości budynku w krajobrazie.

W arkuszu informacyjnym wskazano:

Oprócz zachowania wartości estetycznych i historycznych oraz naturalnej, harmonijnej relacji między poetycką ruiną a krajobrazem, zabytek otrzymał współczesny dodatek na niewielką skalę. Stalowy element bramy Corten, przymocowany do ceglanego muru, zarówno stabilizuje konstrukcję, jak i wyznacza lokalizację i skalę dawnej bramy, definiując sakralny punkt centralny przestrzeni i działając jako znak informacyjny.

Pracom renowacyjnym towarzyszyło zagospodarowanie terenu wokół ruin. Obejmowały one poprawę drenażu powierzchniowego, obniżenie poziomu gruntu wzdłuż muru kościoła do poziomu średniowiecznego oraz utworzenie kopców ziemnych wokół ruin w celu oznaczenia fundamentów dawnego cinterem, kościoła i zakrystii. Obszar wokół ruin kościoła został również zrewitalizowany poprzez przycięcie krzewów organowych i obsianie terenu trawą.

Oczy wędrowców również mogą się świecić

Podczas ceremonii TamásKrenn, główny inżynier Market Építő Zrt. i kierownik projektu programu ROM Vándor, podkreślił, że mają nadzieję, że ruiny, które zostały odrestaurowane dzięki inicjatywie CSR firmy, staną się atrakcyjnym miejscem dla turystów.

"Jeśli chcesz przejść przez cztery miejsca, które do tej pory ukończyliśmy, musisz przejść 203 kilometry przez wzgórza i doliny. Jako doświadczony piechur mogę powiedzieć, że jest to warte wysiłku, ponieważ po drodze napotkasz niezliczone piękne krajobrazy i zabytki, takie jak Wronie Gniazdo i inne, w tym nasze odrestaurowane ruiny do odkrycia".

- powiedział w swoim przemówieniu inauguracyjnym podczas wydarzenia 18 października.

Każdy zabytek wymaga unikalnego podejścia do ochrony

Program ROM Vándor rozpoczął się trzy lata temu od zmapowania ponad 100 ruin i odkopania około 50. Celem kilkuletniego programu jest odrestaurowanie, uratowanie i rehabilitacja 1-2 zabytków sakralnych z epoki Árpád rocznie. Zadanie nie jest proste: każdy zabytek ma inne cechy i nieprzewidziane problemy techniczne, a zatem wymaga różnych rozwiązań i specjalnego przygotowania" - czytamy w komunikacie, dodając, że prace renowacyjne obejmują konserwację, zachowanie i restaurację, a także odnowienie otoczenia zabytków. Ponadto wszystkie ruiny zostaną wyposażone w jednolity element informacyjny ROM Vándoros.

Podkreślają, że we wszystkich przypadkach profesjonaliści przeprowadzają renowacje z poszanowaniem dziedzictwa historycznego i tożsamości budynków, pozostawiając wysokiej jakości dziedzictwo, którego nie trzeba będzie dotykać przez dziesięciolecia. Oprócz zaangażowania renomowanych ekspertów, wszystkie związane z tym zadania, od przygotowania do przekazania, będą realizowane z pomocą wolontariuszy Market Építő Zrt..

W przypadku czterech odnowionych i przekazanych kościołów ruin, cel został pomyślnie osiągnięty, aby ocalić i zachować wielowiekowe wartości oraz przybliżyć te dziedzictwo ludziom, aby ponownie stały się częścią życia, aby stały się scenami wysokiej jakości programów spędzania wolnego czasu.

- podsumowują, dodając, że pięć kolejnych lokalizacji jest obecnie badanych i przygotowywanych równolegle w ramach programu ROM Vándor.

Historia kościoła VarjaskerDziś zachowała się jedynie zachodnia ściana wejściowa kościoła Varjaskeri, który według kronik został zbudowany w XIII wieku, a obecnie jest konserwowany i restaurowany w ramach programu ROM Vándor. Jednonawowy, zachodni, prosto sklepiony kościół, którego początki sięgają wczesnochrześcijańskiej osady Kér, służył wiernym przez wiele lat. Kościół mógł być powiększany w kilku okresach, obok sanktuarium zbudowano zakrystię lub kaplicę, a z czasem do istniejącej bryły kościoła od zachodu dobudowano przybudówkę o wymiarach 7 x 7 m z narożnym filarem, przypuszczalnie wieżę z zachodnim wejściem. Jednak okupacja turecka oznaczała koniec wioski, a wraz z nią koniec kościoła. Obszar, który opustoszał po 1536 roku, nigdy nie został ponownie zamieszkany. Nowa osada została założona dalej na północ, co przypieczętowało los kościoła. Obszar wokół ruin został powoli opuszczony, a później wykorzystywany jedynie do pochówku.

Miejscowi nie pozwolili jednak, by pamięć o nim popadła w zapomnienie. W 1960 r. pod kierownictwem Marka Kovácsevicsa, nauczyciela z Somogyszentpál, które powstało z połączenia Varjaskér i Tótszentpál, rozpoczęto wykopaliska wśród ruin. Znaleziono 18 ludzkich szkieletów w krypcie w nawie kościoła, a trzy inne znaleziono zakopane do góry nogami ze spalonymi belkami i wydobyto spod chóru. Spalone dębowe cegły podłogowe zostały również odkryte pod sanktuarium, a rzadki krucyfiks z brązu został znaleziony, a następnie zabrany do Węgierskiego Muzeum Narodowego.

Od połowy lat 70. nie prowadzono dalszych badań w tym miejscu aż do wiosny 2024 roku. W tym czasie Market Építő Zrt. zlecił badanie geofizyczne całego obszaru i bezpośredniego otoczenia kościoła za pomocą radaru penetrującego grunt. Pozwoliło to określić dokładny rozmiar kościoła, który mierzył 18 x 7 m, był zorientowany na wschód i został zbudowany w co najmniej dwóch okresach. Pierwszym z nich był tradycyjny kościół z okresu Árpád z prostym sanktuarium (12 × 7 m), do którego później dobudowano wieżę. Część ściany, która stoi dzisiaj, była zachodnią ścianą wejściową tej wieży.