Nachrichten aus der Industrie

ROM Vándor kommt in Somogy an - die Kirchenruinen von Varjaskeri aus dem 13. Jahrhundert werden wiederbelebt

Veröffentlicht

2024. 10. 28. 11:43

Unter

Magyar Építők

Market hat einen 800 Jahre alten Teil des ungarischen Bauerbes an der südöstlichen Grenze von Somogyszentpál restauriert.

Teilen Sie

Die renovierte Kirchenruine Varjaskéri in Somogyszentpál wurde übergeben. Die Restaurierung wurde im Rahmen des Programms ROM Vándor von Market Építő Zrt. ins Leben gerufenen ROM Vándor Programm mit 30 Millionen Forint finanziert – über das Programm berichtet magyarepitok.hu seit Beginn an kontinuierlich.

Diesmal führten die Experten umfangreiche Konservierungs-, Restaurierungs- und Umweltarbeiten an einer vermutlich romanischen Kirchenruine aus dem späten 13. Jahrhundert durch, darunter die Ausbesserung der Maueroberfläche, die Beseitigung von Einstürzen und die Stabilisierung der Kirchenmauer .

- nach den Informationen, die dieser Zeitung übermittelt wurden.

An der Einweihungsfeier des Varjaskéri-Denkmals am 18. Oktober nahmen Kristina Erzsébet Deák, stellvertretende Staatssekretärin für Denkmalschutz, Attila József Móring, Abgeordneter und Regierungsbeauftragter teil, Bürgermeister Edit Poszáné Szabó, Tamás Krenn, Chefingenieur von Market Építő Zrt. und Projektleiter von ROM Vándor, und Peter Belecz, Programmdirektor.

Die Kirchenruine bei Somogyszentpál ist das vierte Denkmal, dessen Renovierung im Rahmen des Unternehmensprogramms für soziale Verantwortung Market Építő Zrt., ROM Vándor, durchgeführt wurde. Dank der Initiative zur Entdeckung, Erhaltung und Förderung unseres baulichen Erbes, die vom ICOMOS Ungarischen Nationalkomitee mit dem „Preis für vorbildliche Denkmalpflege” ausgezeichnet wurde, wurde 2022 die Töki-Kirchenruine im Becken von Zsámbék, im letzten Jahr die Aszófői Kövesdi-Kirchenruine, während in diesem Sommer die Csákányospusztai-Kirchenruine und ihre Umgebung renoviert.

"Als ungarisches Bauunternehmen setzen wir uns dafür ein, dass unsere gebaute Umwelt unserem Land dient und es bereichert. Gleichzeitig kann die Entwicklung der Gegenwart und der Zukunft nicht erreicht werden, ohne die Vergangenheit zu respektieren und zu würdigen. Aus diesem Grund ist die Einführung des Programms ROM Vándor ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte unseres Unternehmens. Wir tragen Verantwortung für das, was wir an künftige Generationen weitergeben und wie wir ihnen unseren Patriotismus zeigen. Dies tun wir unter anderem dadurch, dass wir unsere jahrhundertealten Denkmäler, die in ihren Ruinen noch immer unsere Wurzeln und die Schönheit unserer Kultur bewahren, nicht verloren gehen lassen. Ich hoffe, dass in Zukunft viele ungarische Familien und Wanderer die Ruinen der Varjaskeri-Kirche genauso gerne besuchen werden wie unser Team, das mit Herz und Seele daran gearbeitet hat."

- sagte Scheer Sándor, CEO von Market Építő Zrt..

Acht Monate Forschung an der Ruine aus der Árpád-Zeit

Nach acht Monaten Vorbereitung und drei Monaten Bauarbeiten konnte die Kirchenruine von Varjaskeri aus dem späten 13. Jahrhundert, die sich im Gebiet des heutigen Somogyszentpál befindet, erneuert werden, heißt es in der Pressemitteilung. Obwohl die Experten im Rahmen der vorbereitenden Untersuchungen keine signifikanten strukturellen Risse im Mauerwerk des Denkmals gefunden hatten, kam der Eingriff genau zum richtigen Zeitpunkt.

Auf der Grundlage des Restaurierungsplans wurden in einem ersten Schritt die vorhandene Wandoberfläche und die Fugen gereinigt und anschließend konserviert. Dann wurde das Mauerwerk unter Verwendung der Originalziegel ersetzt und der Mauerkranz wieder aufgebaut, so dass die skulpturale Silhouette des 800 Jahre alten Gebäuderests in der Landschaft erhalten blieb.

Das Merkblatt weist darauf hin:

Neben der Erhaltung der ästhetischen und historischen Werte und der natürlichen, harmonischen Beziehung zwischen der poetischen Ruine und der Landschaft wurde das Denkmal mit einem kleinen zeitgenössischen Zusatz versehen. Das an der Backsteinmauer befestigte Stahltor Corten stabilisiert das Bauwerk und markiert den Standort und die Größe des ehemaligen Tores, indem es den sakralen Mittelpunkt des Raumes definiert und als Informationszeichen dient.

Parallel zu den Renovierungsarbeiten wurde das Gebiet um die Ruine landschaftlich gestaltet. Dazu gehörten eine verbesserte Oberflächenentwässerung, die Absenkung des Bodenniveaus entlang der Kirchenmauer auf mittelalterliches Niveau und die Anlage von Erdhügeln rund um die Ruine, um die Fundamente des ehemaligen Cinterem, der Kirche und der Sakristei zu markieren. Auch das Gebiet um die Kirchenruine wurde durch das Beschneiden der Orgelsträucher und die Begrünung des Geländes wiederbelebt.

Auch die Augen der Wanderer können leuchten

Bei der Zeremonie betonte TamásKrenn, Chefingenieur der Market Építő Zrt. und Projektleiter des Programms ROM Vándor, dass sie hoffen, dass die Ruinen, die im Rahmen der CSR-Initiative des Unternehmens restauriert wurden, zu attraktiven Zielen für Wanderer werden.

"Wenn man die vier bisher fertiggestellten Stätten durchwandern will, muss man 203 Kilometer durch Hügel und Täler gehen. Als erfahrener Wanderer kann ich sagen, dass sich die Anstrengung lohnt, denn unterwegs trifft man auf unzählige schöne Landschaften und Sehenswürdigkeiten wie das Krähennest und andere, darunter unsere restaurierten Ruinen, die es zu entdecken gilt."

- sagte in seiner Eröffnungsrede auf der Veranstaltung am 18. Oktober.

Jedes Denkmal erfordert einen eigenen Ansatz zur Erhaltung

Das Programm ROM Vándor begann vor drei Jahren mit der Kartierung von mehr als 100 Ruinen und der Ausgrabung von etwa 50. Ziel des Programms, das sich über mehrere Jahre erstreckt, ist die Restaurierung, Rettung und Sanierung von 1-2 sakralen Denkmälern aus der Árpád-Ära pro Jahr. Die Aufgabe ist nicht einfach: Jedes Denkmal weist unterschiedliche Merkmale und unvorhergesehene technische Probleme auf und erfordert daher unterschiedliche Lösungen und spezifische Vorbereitungen", heißt es in der Mitteilung, und weiter: Die Renovierungsarbeiten umfassen die Konservierung, Erhaltung und Restaurierung sowie die Wiederherstellung der Umgebung der Denkmäler. Darüber hinaus werden alle Ruinenstandorte mit einem einheitlichen Informationselement ROM Vándoros ausgestattet.

Sie betonen, dass die Fachleute die Renovierungsarbeiten in jedem Fall so durchführen, dass das historische Erbe und die Identität der Gebäude respektiert werden und ein hochwertiges Erbe hinterlassen wird, das jahrzehntelang nicht angetastet werden muss. Neben der Beteiligung renommierter Fachleute werden alle damit zusammenhängenden Aufgaben, von der Vorbereitung bis zur Übergabe, mit Hilfe von Market Építő Zrt.-Freiwilligen durchgeführt.

Im Falle der vier erneuerten und übergebenen Kirchenruinen wurde das Ziel erfolgreich erreicht, die jahrhundertealten Werte zu retten und zu bewahren und diese Hinterlassenschaften den Menschen näher zu bringen, sie wieder zu einem Teil des Lebens zu machen, zum Schauplatz hochwertiger Freizeitprogramme zu werden.

- schließen sie und fügen hinzu, dass derzeit fünf weitere Standorte im Rahmen des Programms ROM Vándor parallel untersucht und vorbereitet werden.

Geschichte der Varjasker KircheVon der Varjaskeri-Kirche, die den Chroniken zufolge im 13. Jahrhundert erbaut wurde, ist heute nur noch die westliche Eingangswand erhalten, die nun im Rahmen des Programms ROM Vándor konserviert und restauriert wird. Die einschiffige, westlich gewölbte und gerade gewölbte Kirche, die an der Stelle der vorchristlichen Siedlung Kér steht, diente ihren Gläubigen viele Jahre lang. Die Kirche wurde möglicherweise in mehreren Perioden vergrößert, eine Sakristei oder Kapelle wurde neben dem Heiligtum gebaut, und im Laufe der Zeit wurde an die bestehende Kirchenmasse von Westen her ein 7 x 7 m großer Anbau mit einem Eckpfeiler angefügt, wahrscheinlich ein Turm mit einem westlichen Eingangsportal. Die türkische Besatzung bedeutete jedoch das Ende des Dorfes und damit auch das Ende der Kirche. Das Gebiet, das nach 1536 verlassen wurde, war nie wieder bewohnt. Weiter nördlich wurde eine neue Siedlung errichtet, die das Schicksal der Kirche besiegelte. Das Gebiet um die Ruine wurde nach und nach aufgegeben und später nur noch für Bestattungen genutzt.

Doch die Einheimischen ließen sein Andenken nicht in Vergessenheit geraten. Im Jahr 1960 begannen unter der Leitung von Mark Kovácsevics, einem Lehrer aus Somogyszentpál, das aus dem Zusammenschluss von Varjaskér und Tótszentpál hervorgegangen war, Ausgrabungen in den Ruinen. Sie fanden 18 menschliche Skelette in der Krypta des Kirchenschiffs, drei weitere wurden kopfüber mit verbrannten Balken begraben und unter dem Chor ausgegraben. Auch unter dem Altarraum wurden verbrannte Eichenbodenziegel freigelegt und ein seltenes Bronzekruzifix gefunden, das später in das Ungarische Nationalmuseum gebracht wurde.

Seit Mitte der 1970er Jahre wurden an diesem Standort bis zum Frühjahr 2024 keine weiteren Untersuchungen durchgeführt. Damals gab Market Építő Zrt. eine geophysikalische Untersuchung des gesamten Geländes und der unmittelbaren Umgebung der Kirche mit Hilfe von Bodenradar in Auftrag. Dabei wurde die genaue Größe der Kirche ermittelt, die 18 x 7 m misst, nach Osten ausgerichtet ist und in mindestens zwei Perioden errichtet wurde. Die erste war die traditionelle Árpád-Kirche mit einem geraden Altarraum (12×7 m), an den später ein Turm angebaut wurde. Der heute erhaltene Mauerabschnitt war die westliche Eingangswand dieses Turms.